Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина! Днес ще ви разкажа за семинара за квалификация на български учители зад граница, който се проведе на 26 и 27 октомври в Будапеща. Ако понякога говоря за него не като журналист, а от първо лице, то е защото участвах в него като директор на Българското училище за роден език в Будапеща. Бях един от организаторите на семинара, ето защо той ми е – освен всичко друго – и много свидна рожба. Необходимостта от квалификация на българските учители зад граница е очевидна. Тя обаче има специфични особености, защото обучението се извършва при условия, различни от българските. Една от най-вълнуващите теми е темата за съвременните електронни средства за обучение, които не само правят интересни часовете и преподавания материал, а са неизбежни при обучението в чуждоезикова среда по няколко причини: - дават неограничени възможности за диференциране и индивидуализация в обучението, което е особено важно при смесения състав на групите, които се обучават - създават достъп до български продукти, които иначе биха останали непознати за българите в чужбина - дават възможност за системен контрол и поддържане на интереса у учениците – така те могат да бъдат ангажирани не само в присъствените часове (обикновено веднъж седмично), а и през останалите дни на седмицата, което е необходимо условие за доброто овладяване на езика Освен редица практически познания по тези въпроси, предоставени благодарение на сътрудниците на Департамента за информация и усъвършенстване на учителите към СУ „Св. Климент Охридски” и широкоизвестния портал teacher.bg, участниците в семинара имаха възможност да обменят опит, да представят добри педагогически практики, да поговорят като съмишленици по въпроси, които ги вълнуват. Двата семинарни дни бяха натоварени, но донесоха удовлетворение за всички участници. За значението на семинара говори и вниманието, което му отделиха унгарски и български институции. Той бе открит от председателя на Българското републиканско самоуправление д-р Данчо Мусев, който изтъкна усилията, които полагат българите в Унгария за най-младото поколение и отличните условия за работа, осигурени в детската градина и училището. Насърчение и похвала прозвучаха в думите на посланик Бенишева, която се отзова на поканата и поднесе приветствие към участниците в срещата. Семинарът бе приветстван и от Антал Паулик от Министерството на човешките ресурси, финасирало проекта, който изказа задоволство от начинанието и изтъкна, че унгарската държава и занапред ще подкрепя подобни инициативи, които укрепват образователното дело на националностите в Унгария. Получихме приветствени адреси още от председателя на Държавната агенция за българите в чужбина, от сп. Български език и литература, което прояви интерес и пожела да публикува презентациите, представени на семинара, форумът бе приветстван и от Ваня Которова от името на Родителския съвет към Българското училище за роден език. Редом с нас бяха и членовете на Управителния съвет на Асоциацията на българските училища в чужбина Ирина Владиков и Ваня Велкова. На тържественото откриване бе отделено място и за още едно празнично събитие: заместник-ректорът на Софийския университет проф. Албена Чавдарова връчи диплома за едногодишна специализация на Мария Стоилова, учителка в Българското училище за роден език в Будапеща. На семинара присъстваха две български (Просвета и Азбуки) и две унгарски издателства (Кроатика и Танкьонвкиадо), които представиха свои продукти, свързани с обучението по български език. Учителите проявиха интерес към учебниците по български език и народознание, издадени от българите в Унгария, и мнозина си закупиха от тях. По време на занятията голям интерес предизвика представянето на виртуалната класна стая, използването на електронните инструменти web2 и интерактивната дъска, електронните учебници на Просвета. Особена активност от страна на учителите предизвика дискусията за проблемите на обучението по български език в чуждоезикова среда, в рамките на която се роди идеята, опитът на българските учители зад граница да се обобщи в резолюция, която да се предостави на МОМН и на средствата за масово осведомяване в България и българите по света. Не по-малко интересни бяха презентациите, свързани с добра педагогическа практика. Сред тях изпъкна проекта за виртуална класна стая на българското училище в Никозия под ръководството на Галина Кумбару. С отделни презентации бяха представени българските образователни институции в Будапеща – детска градина, училище, както и обучението по народознание. В заключение може да се каже, че Департаментът за информация и усъвършенстване на учителите към СУ „Св. Климент Охридски” с ръководител доц. д-р Росица Пенкова дойде в Будапеща с една изключително динамична и интересна програма за обучение, която предизвика интерес у учителите и спонтанно се роди идеята този тип квалификация да се превърне в редовна среща на учителите в странство. Дори и в свободното си време учителите не преставаха да се вълнуват от общите проблеми, да обсъждат своя опит, да проектират бъдещите си изисквания към този тип обучение. Една изключително полезна среща, която зареди всички с нова енергия и вдъхна вяра, че това, което правим, е нужно, полезно, че сме на правилен път. Която ни помага да си сверим часовниците и да крачим по-уверено напред. Днес, в Деня на будителите, искам да пожелая на всички български учители по света да съхранят огъня в сърцата си, да бъдат всеотдайни и търпеливи, защото плодовете на нашия труд зреят бавно, но няма по-трайно наследство от посяното в сърцата и душите на младите. Бъдете силни, не се отчайвайте от препятствията по пътя. А ако бъдем единни, това не само ще ни помогне да преодолеем трудностите, а ще умножи силите ни. Вярвам във вас, български учители! От Будапеща – Светла Кьосева

Аудио